Slow Life - Schaffung einer deutsch-polnischen Genussregion
Slow Life: Auf dem Weg zur deutsch-polnischen Genussregion

Slow Life: Auf dem Weg zur deutsch-polnischen Genussregion

21. September 2026

Was macht den Genuss unserer Region eigentlich aus? Sind es besondere Produkte, traditionelle Rezepte, regionale Gasthäuser – oder vielmehr die Menschen und Geschichten dahinter?

Das Projekt „Slow Life – Schaffung einer deutsch-polnischen Genussregion“ möchte genau diese Vielfalt auf beiden Seiten der Neiße sichtbar machen und miteinander verbinden.
Nach der wissenschaftlichen Grundlagenarbeit geht das deutsch-polnische Projekt nun zunehmend in die praktische Umsetzung. Im Mittelpunkt stehen die Gewinnung von Genusspartnern, die Entwicklung konkreter Angebote und einer gemeinsamen Genussroute sowie die Frage, wie das entstandene Netzwerk auch über das Projektende 2027 hinaus bestehen kann.

Wissenschaftliches Fundament für die Genussregion
Eine wichtige Grundlage dafür hat die Hochschule Zittau/Görlitz geschaffen. Der wissenschaftliche Bericht zum Projekt ist fertiggestellt und beschäftigt sich mit den Potenzialen der Region, einem gemeinsamen Verständnis von Slow Life und Genuss sowie den Anforderungen an eine zukünftige deutsch-polnische Genussregion.
Eine Kurzfassung ist bereits auf der Projektwebseite verfügbar. Ab Mitte Oktober 2026 soll der vollständige Bericht auch in gedruckter Form vorliegen.

Gesucht: Menschen, Produkte und Orte mit Geschmack
Ein entscheidender Schritt ist die Gewinnung von Genusspartnern auf deutscher und polnischer Seite. Gesucht werden regionale Produzenten, gastronomische Einrichtungen und Übernachtungsangebote, die sich mit der Idee des Projekts identifizieren und Teil des wachsenden Netzwerks werden möchten.
Dabei geht es ausdrücklich nicht um Luxusgastronomie. Im Mittelpunkt stehen Regionalität und Saisonalität, Qualität, authentische Angebote und die Verbundenheit mit der Region. Eine kleine Manufaktur kann ebenso dazugehören wie ein landwirtschaftlicher Betrieb, ein Restaurant oder eine besondere Unterkunft.
Entscheidend sind die Menschen, Geschichten und Produkte, die unsere Region unverwechselbar machen. Gemeinsam mit diesen Partnern soll nun die Produktentwicklung vorangetrieben werden. Dazu gehören Angebote entlang einer zukünftigen Genussroute ebenso wie gemeinsame Marketingmaßnahmen, die besondere Genusspunkte auf beiden Seiten der Neiße besser sichtbar machen.

002128 AN Oder Neiße Radweg Neißeschleife Philipp Herfort

Eine Genussregion, die bleibt
Das Projekt läuft bis Ende 2027. Doch bereits heute stellt sich eine wichtige Frage: Was passiert danach?
Eine deutsch-polnische Genussregion kann nur dann dauerhaft erfolgreich sein, wenn Netzwerk, Marketing und Zusammenarbeit langfristig weitergeführt werden. Deshalb werden bereits jetzt verschiedene Trägermodelle geprüft.
Eine wichtige Rolle spielen dabei die Akteure aus der Region selbst. Bei den kommenden Arbeitsgruppentreffen sollen mögliche Organisationsformen diskutiert und gleichzeitig neue Produkte und Angebote entwickelt werden.
Am 30. November trifft sich die Arbeitsgruppe Gastronomie und Beherbergung im Landkreis Görlitz, am 7. Dezember folgen die regionalen Produzenten im Powiat Zgorzelec und am 10. Dezember die Touristiker im Landkreis Görlitz.

2027 wird Slow Life noch erlebbarer
Auch im kommenden Jahr steht die praktische Umsetzung im Mittelpunkt. Neben verschiedenen Marketingmaßnahmen ist bereits im Januar eine Genusswerkstatt in Zgorzelec geplant. Regionale Produkte, Kulinarik und Tourismus sollen dabei zusammengebracht werden. Externe Referenten, Produzenten und touristische Akteure sollen neue Impulse geben und Kooperationen anstoßen.

Wie viel Potenzial dafür vorhanden ist, zeigt bereits ein Blick in den Veranstaltungskalender der Region. Die Lausitzer Fischwochen, der Herbstmarkt mit Apfelsortenschau in Schleife, gemeinsames Sauerkrautmachen mit Slow Food Lausitz oder der polnische Kochwettbewerb „Powiat na talerzu“ in Zgorzelec stehen beispielhaft für die große kulinarische Vielfalt diesseits und jenseits der Neiße.
Genau diese bestehenden Angebote möchte Slow Life nicht ersetzen, sondern stärker miteinander verbinden und gemeinsam sichtbar machen.
Genuss kennt keine Grenze

Am Ende geht es bei Slow Life um mehr als gutes Essen. Regionale Produkte erzählen Geschichten über Landschaft, Landwirtschaft, Handwerk und Traditionen. Gastronomie und Tourismus machen diese Geschichten erlebbar. Und die Zusammenarbeit über die Neiße hinweg eröffnet die Möglichkeit, daraus etwas Neues und Gemeinsames entstehen zu lassen.
Die deutsch-polnische Genussregion nimmt Schritt für Schritt Gestalt an. Jetzt sind Produzenten, Gastronomen, Gastgeber und weitere Interessierte eingeladen, diesen Weg mitzugehen und ihre Ideen einzubringen.
Sie möchten Genusspartner werden oder kennen einen Betrieb, der gut zur Genussregion passen würde? Dann sprechen Sie uns gern an.

Interreg Logo bilinqual Polska Sachsen CMYK Color 03 podst

Deutsch-polnische Genussregion nimmt Form an

Deutsch-polnische Genussregion nimmt Form an

04. Juni 2026

GÖRLITZ / ZGORZELEC. Wie lässt sich der Slow-Life-Ansatz als Fundament für eine nachhaltige, grenzüberschreitende Genussregion in Oberlausitz-Niederschlesien nutzen? Die Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH (ENO), die Hochschule Zittau/Görlitz und der Landkreis Zgorzelec legen nun die Arbeitsergebnisse einer gemeinsamen wissenschaftlichen Analyse vor.

Die Ergebnisse basieren auf intensiven Abstimmungs- und Arbeitsprozessen mit mehr als 30 regionalen Dienstleistern auf beiden Seiten der Grenze – darunter Erzeuger, Gastronomiebetriebe, Handwerksunternehmen, Freizeitanbieter sowie touristische Akteure. Ergänzend wurden 21 bestehende internationale Genussregionen als Benchmarks analysiert. Als fundierte Basis für die künftige Genussregion wurden vier zentrale Leitwerte herausgearbeitet.

Kulinarisches Erbe im Fokus – Vier zentrale Leitwerte definiert

Im Mittelpunkt der Untersuchung stand die gezielte Schärfung des Genussbegriffs: „Genuss“ wird im Rahmen des Projekts primär als kulinarisch geprägtes Konzept definiert, das durch kulturelle, landschaftliche, historische und soziale Erlebnisse bereichert wird:

  • Authentisch: Echte regionale Herkunft, gelebte Tradition und glaubwürdige Geschichten.
  • Bewusst: Achtsamer, transparenter und wertschätzender Umgang mit Lebensmitteln.
  • Regional: Klare Verankerung in der heimischen Wertschöpfung und kurzen Lieferketten.
  • Erlebbar: Genuss als sinnliches Erlebnis vor Ort – durch Führungen, Verkostungen und Mitmachangebote. 

Vom Einzelbetrieb zum grenzüberschreitenden Netzwerk

Die Analyse bescheinigt der Grenzregion Oberlausitz-Niederschlesien eine außergewöhnliche kulinarische Vielfalt, geprägt durch sorbische, böhmische, sächsische, schlesische und polnische Einflüsse.

Ein zentrales Kernergebnis der Wissenschaftler ist daher die Empfehlung, die Genussregion nicht als einzelne, starre Marke zu verstehen, sondern als grenzüberschreitendes Qualitätsnetzwerk – getragen von einer gemeinsamen digitalen B2B- und B2C-Plattform, klaren Qualitätskriterien und bilingualer Kooperation. Sie wird aktuell in einen umfassenden wissenschaftlichen Gesamtbericht überführt und stellt das strategische Fundament für die anstehende Umsetzungsphase der deutsch-polnischen Genussregion dar.

Ausblick: Vom Konzept zur Praxis

Die nun vorliegende Kurzfassung bildet einen entscheidenden Zwischenschritt im INTERREG-Projekt. Sie wird aktuell in einen umfassenden wissenschaftlichen Gesamtbericht überführt und stellt das strategische Fundament für die anstehende Umsetzungsphase der deutsch-polnischen Genussregion dar.

Download Kurzfassung deutsch

Download Kurzfassung polnisch

interreg logo

Slow Life geht in die Praxis

23. Januar 2026

 

Rund 50 Teilnehmer waren am Mittwoch (21. Januar 2026) ins Kulturforum Görlitzer Synagoge gekommen. Sie möchten Teil des deutsch-polnischen Interreg-Projektes „Slow Life “ sein, dass in den kommenden Jahren eine Genussregion beiderseits der Neiße errichten möchte.

Nach rund einem Jahr Vorarbeit mit wissenschaftlicher Begleitung durch die Hochschule Zittau- Görlitz geht es jetzt in die Umsetzungsphase. In den kommenden Wochen und Monaten werden erste „Genusspunkte“ besucht und getestet. Dem Begriff „Genuss“ sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die Kulinarik soll den Kern der künftigen Genussregion bilden. Darüber hinaus sollen aber auch regionale Produzenten, Wellness- und Kunsteinrichtungen sowie touristische Attraktionen einbezogen werden. Diese müssen “echt, erlebbar, regional und bewusst” sein. Die Organisatoren möchten hier keine Grenzen setzen und sind offen für Ideen und Inspirationen.

SL2collage

Das Netzwerktreffen in Görlitz, organisiert vom Team Destinationsmanagement mit Maja Daniel-Rublack und Saskia Beug, diente dazu, sich näher kennen zu lernen und Kooperationen anzustoßen. In den Vorträgen wurden durch Prof. Dr. Ute Pflicke die Ergebnisse der wissenschaftlichen Arbeit vorgestellt, darunter Potentiale und Anforderungen an das Projekt.

 SL1collage

Die MDR-Redakteurin Peggy Wolter, selbst eine bekennende Polen-Liebhaberin präsentierte lebhaft Eindrücke ihrer Reisen zu unseren Nachbarn. Praxis-Beispiele aus der gelebten grenzüberschreitenden Gastronomie brachten Weinhändler Axel Krüger aus Görlitz und Dominik Odroniec, Küchenchef der „Villatoro“ in Zgorzelec ein.

Unter Führung der Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH gehören die HSZG und der Powiat Zgorzelcki zu den Projektpartnern.

Interreg Logo bilinqual Polska Sachsen CMYK Color 03 podst

Gemeinsam für Genuss und Qualität: Slow Life-Projekt bringt Akteure aus der Region zusammen

Gemeinsam für Genuss und Qualität: Slow Life-Projekt bringt Akteure aus der Region zusammen

12. Dezember 2025

Am 11. Dezember 2025 fand im Kreisamt Zgorzelec eine wichtige Veranstaltung für lokale Erzeuger, Lieferanten sowie Vertreter der Tourismus- und Gastronomiebranche statt. Das Treffen wurde im Rahmen des deutsch-polnischen Projekts „Slow Life – Schaffung einer deutsch-polnischen Genussregion (Vergnügungsroute)“ organisiert, das von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Interreg-Programms Polen-Sachsen 2021–2027 kofinanziert wird. Veranstalter war der Kreis Zgorzelec, einer der Projektpartner.

Das Treffen wurde offiziell von Artur Bieliński, Starost von Zgorzelec, eröffnet. Er begrüßte die Teilnehmenden, den Projektleiter, die Entwiclungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH (ENO), sowie den Projektpartner, die Hochschule Zittau/Görlitz.

Im Verlauf des Treffens präsentierte die Hochschule Zittau/Görlitz die Ergebnisse von Interviews mit den deutschen Projektteilnehmenden. Diese Interviews dienten als Grundlage für die Gespräche mit polnischen Erzeugern. Die Teilnehmenden tauschten Erfahrungen und Meinungen zur Umsetzung des „Slow Life“-Konzepts aus, das Regionalität, Authentizität, Qualität und Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt stellt. Auch die Chancen und Herausforderungen der Umsetzung des „Slow Life“-Ansatzes in der lokalen Produktion und Gastronomie wurden erörtert.

Ein besonderes Highlight des Programms war die Präsentation der Filme „Unser Dorf – Darauf können wir stolz sein“ und „Der Kampf der ländlichen Frauenkreise – Der Bezirk auf dem Teller“, die die Wettbewerbe des Vereins Zgorzelec Starost bewarben und die Idee des Projekts, lokale Initiativen und das Engagement der Gemeinschaft zu fördern, ideal widerspiegelten.

Das Treffen schloss mit einer Zusammenfassung und der Festlegung der nächsten Schritte für die Projektumsetzung. Die Teilnehmenden hatten die Möglichkeit, Fragen zu stellen und Antworten von den Organisatoren zu erhalten, was zu einem fruchtbaren Ideenaustausch und einer erfolgreichen weiteren Planung beitrug.

 

Wir danken allen Teilnehmenden herzlich für ihre aktive Teilnahme und ihren Beitrag zur Entwicklung der polnisch-deutschen Genussregion!

interreg logo

 

 

Grenzenloser Genuss: Workshop zur Entwicklung einer deutsch-polnischen Genussregion

Grenzenloser Genuss: Workshop zur Entwicklung einer deutsch-polnischen Genussregion

03. Juli 2025

Genuss kennt keine Grenzen: Das INTERREG-Projekt „Slow Life Schaffung einer deutsch-polnischen Genussregion“ nimmt Fahrt auf.

Im Rahmen eines Workshops (am 23. Juni 2025) wurden an der Hochschule Zittau/Görlitz erste Ansätze zu den Qualitätskriterien für Genussclustern festgemacht. Grundlage dafür sind die durch das Projektteam der HSZG erarbeiteten Vorschläge.
Organisiert von Studierenden des Masterstudiengangs Internationales Tourismusmanagement der HSZG brachte der Workshop Vertreterinnen und Vertreter aus Verwaltung, Tourismus, Kulinarik und Regionalentwicklung aus dem deutsch-polnischen Grenzgebiet zusammen – darunter die ENO mbH, die Hochschule Zittau/Görlitz, der Powiat Zgorzelec sowie die Coolinaria Görlitz.

„Die ersten Schritte sind gemacht. Wir freuen uns sehr, dass wir uns gemeinsam auf die Kernwerte der künftigen Genussregion einigen konnten. Auch erste Kriterien für die künftigen Genusspunkte in der Genussregion konnten wir diskutieren. Die Ergebnisse werden jetzt komprimiert, so dass wir ab Anfang nächsten Jahres erste Genusspunkte finden und ernennen benennen können.“ (Maja Daniel-Rublack von der ENO)


Das INTERREG-Projekt „SLOW Life Schaffung einer deutsch-polnischen Genussregion“ zielt darauf ab, eine nachhaltige und grenzüberschreitende Genussregion, charakterisiert durch regionale Produkte, Traditionen und kulturelle Besonderheiten, zu schaffen, um das Bewusstsein für langsames entschleunigtes Reisen und Genuss zu fördern. Für den Projektfortschritt erarbeitete die Hochschule Zittau/ Görlitz seit Beginn des Projekts wissenschaftliche Grundlagen, welche über die nächsten Monate mit einer detaillierten Ist-Analyse, Stärken-Schwächen-Chancen-Risiken-Analyse und Handlungsempfehlungen für die Genussregion realisiert werden.
In den folgenden Monaten werden neben der Fertigstellung der Kriterien, ein weiteres deutsch-polnische Netzwerktreffen im November, sowie kleinere Arbeitsgruppentreffen mit verschiedenen Vertretern aus der lokalen Wirtschaft realisiert. 

interreg logo bilinqual polska sachsen cmyk color 03

Vielversprechender Auftakt zum Slow Life Projekt in Görlitz

Vielversprechender Auftakt zum Slow Life Projekt in Görlitz

27. März 2025

Mehr als 60 Interessierte waren unserer Einladung in den Siemens Innovationscampus gefolgt. Am Mittwoch, dem 26. März fiel hier der Startschuss für das Projekt „Slow Life – Schaffung einer deutsch-polnischen Genussregion“.

Gemeinsam mit der Hochschule Zittau-Görlitz und dem Landkreis Zgorzelec möchten wir bis 2027 in der deutsch-polnischen Grenzregion entlang der Neiße eine attraktive Genussregion schaffen, in der Einheimische und Touristen die Seele baumeln lassen können. Neben kulinarischen Genusserlebnissen werden auch besondere kulturelle Orte, einzigartige Plätze in der Natur sowie Wohlfühlorte für Körper und Geist beiderseits der Neiße ausgewählt, die über per Rad, Fuß oder Auto als Route erreichbar sein werden.

Zur Auftaktveranstaltung nach Görlitz waren auch die Landräte Dr. Stephan Meyer und Artur Bieliński gekommen, die das grenzüberschreitende Projekt intensiv unterstützen. Als Referent präsentierte unter anderem Weinhändler Axel Krüger seine Erfahrungen mit dem deutsch-polnischen Weinfest Coolinaria.

Anke Knaak von Slow Food Lausitz würdigte den, Zitat: „Deutschlands köstlichen Rand, mitten in Europa….“. Zahlreiche touristische Einrichtungen und Organisationen, Regionale Produzenten und Vertreter aus der Gastronomie waren da und haben viele Ideen für eine deutsch-polnische Genussregion mit uns geteilt. Wir freuen uns jetzt auf die Umsetzung.

interreg logo bilinqual polska sachsen cmyk color 03

Slow Life

Slow Life

19. Februar 2025

 Slow Life – Genießen auf beiden Seiten der Neiße – Eine deutsch-polnische Genussregion soll künftig nicht nur Touristen begeistern

Gemeinsam mit der Hochschule Zittau/ Görlitz und dem Landkreis Zgorzelec möchte die Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH (ENO mbH) eine Genussregion entlang der deutsch-polnischen Grenze schaffen. Damit reagieren die Partner auf den wachsenden Bedarf der Gäste nach kulinarischen Erlebnissen und ihrer Suche nach Wohlfühlorten, an denen man die Seele baumeln lassen kann.

Seit Januar arbeiten die drei Projektpartner an der Umsetzung des deutsch-polnischen Projektes „Slow Life – Schaffung einer deutsch-polnischen Genussregion“, welches aus Mitteln des INTERREG-Programms Polen – Sachsen 2021-2027 finanziert wird. In einem ersten Expertentreffen nahmen sich die Teilnehmenden aus Polen und Tschechien Zeit, um zu definieren, was „Genuss“ für das zukünftige Produkt beinhalten soll. Genuss ist ein weiter Begriff und so soll es nicht nur um kulinarische Genüsse gehen, sondern auch um besondere Kultur- und Naturgenüsse, die gut für Körper und Seele sind.

Bis Ende 2027 sollen beiderseits der Neiße zahlreiche Genusspunkte zu einer Route zusammengefasst werden, die sowohl mit Auto, Rad oder zu Fuß entdeckt werden kann. Damit entsteht ein völlig neues touristisches Produkt, das Auswärtige aber vor allem auch die Einheimischen nutzen sollen. In einer spannenden, kulturhistorisch einzigartigen Landschaft im Herzen Europas entsteht eine Oase der Entschleunigung und des bewussten Genießens, die hauptsächlich auf regionale Angebote setzt und damit auch lokale Produzenten stärkt.

Die Hochschule Zittau/ Görlitz, als wissenschaftliche Begleitung und Tourismusexperten, werden nun in einem ersten Schritt die künftige Genussregion unter die Lupe nehmen. Dazu gehört ein Blick in die Geschichte, eine Analyse des bestehenden Angebotes und klare Handlungsempfehlungen für die Realisierung der Genussroute.

Am 26. März findet die deutsch-polnische Auftaktveranstaltung zum Projekt in Görlitz statt. Dort werden sich neben den Projektpartnern auch regionale Produzenten, Gastronomen und Touristiker beiderseits der Neiße treffen, um einen ersten Einblick in das Projekt und deren Ziele zu erhalten. Interessante Vortragsredner aus verschiedenen Bereichen wie Gastronomie und Food-Festival werden von ihren Erfahrungen berichten.

Mit der deutsch-polnischen Genussregion entsteht ein touristisches Produkt, welches auch über das Projektende hinaus ein fester Bestandteil der grenzübergreifenden Tourismusregion werden soll.

Ansprechpartner bei der ENO

Maja Daniel-Rublack, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.Saskia Beug, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.Foto: Marcel Schröder

interreg logo bilinqual polska sachsen cmyk color 03

Kontakte | Impressum | Datenschutz | Barrierefreiheit

© 2026 Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH
  • Home
  • Über das Projekt
  • Aktuelles
  • Ausschreibungen
  • Veranstaltungen
  • Sprachauswahl